FORDÍTÓIRODA

Ügyfélszolgálat: +36 70 520 _2674    E-mail: info@tigerhead.hu    Skype: tigerhead.translations   


Kezdőlap  »  Áraink


Fordítási, lektorálási és kiegészítő szolgáltatásaink díjai


A fordítási, lektorálási és egyéb, kiegészítő szolgáltatásaink díjai a fordítandó szöveg terjedelmének, tartalmának, a forrás- és célnyelvnek, valamint a határidő sürgősségének egyaránt függvénye.
Az elszámolás a fordítandó (forrás) szövegben található leütések (karakterek száma szóközökkel együtt) alapján történik, ezáltal pontos árajánlatot tudunk készíteni még a fordítás megkezdése előtt, ellentétben az elterjedtebb célnyelvi elszámolással.
A terjedelem pontos meghatározását követően a kapott karakterszámot szorozzuk az adott nyelvpárra megadott egységárral.

Miért előnyösebb a fordítandó (forrás) szövegben található karakterek száma alapján történő elszámolás?

  • A lehető legpontosabb számítási mód; pontosabb a szavak száma alapján történő elszámolásnál és néhány mondat miatt nem kell egy egész oldalért fizetnie
  • Nincsenek rejtett költségek, a kiállított számlán pontosan az árajánlatunkban feltűntetett végösszeg fog szerepelni
  • A fordításból eredő terjedelemnövekedés nem növeli meg a végösszeget
  • A lefordított szöveg nincs teletűzdelve felesleges szavakkal, nincs szándékos tartalomduzzasztás
  • Szakértelem nélkül is ellenőrizheti az általunk megállapított fordítási díj jogosságát


Teljes weboldalak fordítása esetén a weboldal szöveges terjedelmének meghatározása több órát (vagy napot) is igénybe vehet, ezért - amennyiben nem áll rendelkezésére a weboldal szöveges kivonata - a kivonat elkészítését 3000Ft óradíj ellenében vállaljuk.

Ismerje meg újévi kedvezményeinket!

Fordítási és lektorálási egységáraink:


  • Fordítás idegen nyelvről magyar nyelvre: 1,4 Ft/forrásnyelvi leütéstől 1,3
  • Fordítás magyar nyelvről idegen nyelvre: 2,0 Ft/forrásnyelvi leütéstől 1,3
  • Fordítás idegen nyelvről idegen nyelvre: 3 Ft/forrásnyelvi leütéstől 1,3
  • Szakmai és anyanyelvi lektorálás: a fordítás árának 50-100%-a nyelvtől és szakterülettől függően 3
  • Hivatalos fordítás és záradékolás (magyar és idegen nyelven): ingyenes 2
  • Egyéb kiegészítő szolgáltatások (kiadványszerkesztés, nyomdai előkészítés, terminológiai adatbank vagy fordítási memória készítése): árajánlatot a feladat pontos ismeretében tudunk adni, kérésével forduljon bizalommal ügyfélszolgálatunkhoz vagy használja online ajánlatkérő rendszerünket!
  • Minimális fordítási díj: 3000Ft 1,3
  • Weboldal szöveges kivonatának elkészítése: 3000Ft/óra 1,3

Sürgősségi kategóriák: 4

  • Alapár munkanaponként 12 000 leütésig
  • Sürgősség munkanaponként 12 000-20 000 leütés között
  • Azonnali sürgősség munkanaponként kb. 20.000-30 000 leütés között

Pontos árajánlatot a leggyorsabban online ajánlatkérő rendszerünkön keresztül kérhet.
Amennyiben bármilyen kérdése lenne szolgáltatásainkkal kapcsolatban, forduljon bizalommal ügyfélszolgálatunkhoz!



1 Az árak ÁFA nélkül értendőek és forrásnyelvi leütésekre (karakterek szóközökkel együtt) vonatkoznak, a szakmai és anyanyelvi lektorálás díját nem tartalmazzák, továbbá normál teljesítésre, azaz napi 8-10 (1500 karaktert tartalmazó) oldal fordítása esetén érvényesek.

2 Hiteles fordítást kizárólag cégkivonatok és más cégiratok esetén végezhetünk. Más típusú dokumentumok esetén a fordítóirodák ún. hivatalos fordítást készíthetnek, ezt azonban nem minden intézmény fogadja el. Érdemes mindenekelőtt a befogadó intézménynél érdeklődni, mert erre vonatkozóan fordítóirodánk nem tud garanciát vállalni. Hivatalos fordítási záradékot kizárólag irodánk által lektorált szövegre állítunk ki.

3 A fizetés készpénzben vagy banki átutalással történik. A teljesítési napokba nem számít bele a munkafelvétel és a szállítás/átadás napja.

4 Az átlagos napi kapacitáson felüli mennyiségre vagy rövidebb határidő esetén sürgősségi felárat számolunk fel, amely a fordítás árának 25-200%-a lehet - a határidő és a mennyiség függvényében - a feltűntetett sürgősségi kategóriák szerint. Aznapi teljesítés minden esetben azonnalinak minősül, másnapi teljesítés általában azonnali, de legalább sürgősnek minősül.



Vissza az oldal tetejére

Kezdőlap  »  Áraink